Статья 10216

Название статьи

ПРОБЛЕМНО-ТЕМАТИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС «ОСИ-ВЕСИ» В ЛИТЕРАТУРЕ ВОССОЕДИНЕННОЙ ГЕРМАНИИ (НА ПРИМЕРЕ ПОЭЗИИ 1990–2000-х гг.)

Авторы

Кудрявцева Тамара Викторовна, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН (Россия, г. Москва, ул. Поварская, 25а), muchina@yandex.ru
Шарыпина Татьяна Александровна, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой зарубежной литературы, Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского (Россия, г. Нижний Новгород, ул. Большая Покровская, 37), swawa@yandex.ru

Индекс УДК

316.1

DOI

10.21685/2072-3024-2016-2-10

Аннотация

Актуальность и цели. Цель работы – показать различия в оценке события, известного под названием «воссоединение» (Wiedervereinigung) Германии, поэтами разных поколений из ГДР и ФРГ. Сравнительный анализ поэтических текстов, посвященных этой проблематике, позволяет выявить особенности восточного и западного восприятия процесса интеграции на разных этапах его развертывания.
Материалы и методы. Реализация исследовательских задач была достигнута, с одной стороны, на основе рассмотрения и критического анализа концепций известных отечественных и зарубежных исследователей, с другой – путем анализа многих поэтических текстов как западногерманских, так и восточногерманских авторов. Методологическая база основана на использовании историко-литературного и сравнительно-типологического методов исследования.
Результаты. Реакция отторжения западного образа жизни у многих поэтов из бывшей ГДР может расцениваться как результат утраченных иллюзий по поводу капиталистического рая и общества потребления. В этом смысле они пополнили ряды социально-критических поэтов ФРГ, продолжая традиции за-паднонемецкой поэзии рубежа 1950–1960-х гг.
Выводы. Делается вывод о неоднозначном, главным образом негативном либо скептическом отношении к свершившемуся политическому акту, отра-зившемуся в коллективном сознании разных поколенческих и социальных групп граждан, проживавших на западе и востоке разделенной страны. Объясняются психологические, социальные, культурно-политические и идеологические причины амбивалентного характера рецепции феномена носителями разделенной нации.

Ключевые слова

литература ГДР, литература ФРГ, культурная политика, воссоединение, идентификация, ментальность.

 Скачать статью в формате PDF

Список литературы

1. Piehler, H. Jenseits von Ostalgie und Popliteratur: über einen Sonderband der Reihe “Text + Kritik” zur “DDR-Literatur der neunziger Jahre” / H. Piehler // Literaturkritik.de. – 2002. – № 3. – URL: http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=4725/ (дата обращения: 31.10. 2015).
2. Michel, P. Das Schweigen der Gewissenlosen: zum Tod von Dieter Rex (02.01.1936–20.11.2002) / P. Michel // Unsere Zeit. – 2002. – 20 Dezember. – № 51/52. – S. 8.
3. Korte, H. “Wenn ein staat ins gras beißt, singen die dichter”. DDR-Lyrik der neunziger Jahre / H. Korte // DDR-Literatur der neunziger Jahre / hrsg. von Heinz L. Arnold. – München, 2000. – S. 121–136.
4. Rühmkorf, P. Einheitslied zum Fertigsingen / P. Rühmkorf // Wenn – aber dann: vorletzte Gedichte. – Reinbek bei Hamburg, 1999. – S. 99–100.
5. Verbeek, L. Frühling 1990 / L. Verbeek // Von einem Land und vom andern: Gedichte zur deutschen Wende 1989–1990 / K. O. Conrady. – Frankfurt a. M., 1993. – S. 50.
6. Enzensberger, H. M. Aufbruchsstimmung / H. M. Enzensberger // Von einem Land und vom andern: Gedichte zur deutschen Wende 1989/1990 / K. O. Conrady. – Frankfurt a. M., 1993. – S. 31–32.
7. Heise, H.-J. Schwer rumpelt die Erdkugel / H.-J. Heise // Von einem Land und vom andern: Gedichte zur deutschen Wende 1989–1990 / K. O. Conrady. – Frankfurt a. M., 1993. – S. 44.
8. Buth, M. Zwischenbilanz / M. Buth // Der neue Conrady. Das große deutsche Gedichtbuch. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. – Düsseldorf ; Zürich, 2000. – S. 1173.
9. Demuth, V. Stalinallee, nach und nach / V. Demuth // Bits and Bones. – Weilerwist, 2001.
10. Kolbe, U. Vineta: Gedichte / U. Kolbe. – Frankfurt a. M., 1998. – S. 22.
11. Kirsch, S. Aus dem HaikuGebiet / S. Kirsch // Erlkönigs Tochter: Gedichte. – Stut-tgart, 1992. – S. 5.
12. Grünbein, D. Schädelbasislektion. Gedichte / D. Grünbein. – Frankfurt a. M., 1991. – 154 s.
13. Schlesak, D. Landsehn. Gedichte / D. Schlesak. – Berlin, 1997. – 112 s.
14. Bernhardt, R. Auf der Suche nach verlorenen freundlichen Zeiten: zu Wilhelm Bartschs Gedichtauswahl 1978–2005 Geisterbahn / R. Bernhardt // Unsere Zeit. – 2006. – 20 Januar. – S. 13.
15. Seiler, L. Altes objekt / L. Seiler // Vierzig kilometer nacht. Gedichte. – Frankfurta. M., 2003. – S. 79.
16. Drawert, K. Geständnis / K. Drawert // Wo es war: Gedichte. – Frankfurt a. M., 1996. – S. 17.
17. Drawert, K. Heimatgedicht. D-Dur / K. Drawert // Wo es war Gedichte. – Frankfurt a. M., 1996. – S. 35.
18. Thulin, M. Das Unikat-Syndrom / M. Thulin // Vogel oder Käfig sein: Kunst und Literatur aus unabhängigen Zeitschriften in der DDR 1979–1989 / K. Michael, Th. Wohlfahrt. – Berlin, 1992. – S. 298.
19. Elm, Th. Lyrik der neunziger Jahre / Th. Elm. – Stuttgart, 2000. – 218 s.
20. Grünbein, D. Niemands Land Stimmen / D. Grünbein // Von der üblen Seite: Gedichte 1985–1991. – Frankfurt a. M. – S. 110.
21. Кудрявцева, Т. В. Новейшая немецкая поэзия (1990-е – 2000-е гг.): основные тенденции и художественные ориентиры / Т. В. Кудрявцева. – М. : ИМЛИ РАН, 2008.
22. Endler, A. Der Pudding der Apokalypse: Gedichte 1963–1998 / A. Endler. – Frank-furt a. M., 1999. – 213 s.
23. Köhler, K. Von der Posse zum Staatsakt: Kai Köhler über Peter Hacks “Die späten Stücke” / K. Köhler // Literaturkritik.de. – 2000. – № 2. – S. 102–105.
24. Biermann, W. Paradies uff Erden. Ein Berliner Bilderbogen / W. Biermann. – Köln, 1999. – 159 s.
25. Kuhligk, B. Genosse, die Hose klemmt… / B. Kuhligk // Politik und Poesie. Gedichte gegen Gewalt / A. G. Leitner. – Weßling bei München, 2002/2003. – S. 87.
26. Lafleur, S. Neue Heimat / S. Lafleur. – Köln, 2004. – 80 s.
27. Hummelt, N. Stille Quellen. Gedichte / N. Hummelt. – München, 2004. – 462 s.
28. Браун, Фолькер. Собственность / Фолькер Браун. – URL: http://fabulae.ru/poems_b.php?id=105020 (дата обращения: 13.03.2016).
29. Синило, Г. В. Традиция философской лирики Гельдерлина в поэзии ГДР (И. Р. Бехер, Г. Маурер) / Г. В. Синило. – URL: http://cheloveknauka.com/traditsiya-filosofskoy-liriki-gelderlina-v-poezii-gdr-i-r-beher-g-maurer#ixzz42isnEISO (дата об-ращения: 13.03.2016).
30. Braun, V. Iphigenie in Freiheit / V. Braun // Freitag. – 1991. – 21 Juni. – № 26.
31. Grub, F. T. “Wende” und “Einheit” im Spiegel der deutschsprachigen Literatur. Ein Handbuch. Band 1: Untersuchungen / F. T. Grub ; Walter de Gruyter. – New York, 2003. – 690 s.
32. Weder, K. Nach Goethes Iphigenie. Zur Iphigenie-Rezeption bei Gerhart Hauptmann, Jochen Berg und Volker Braun / K. Weder ; Lizentiatsarbeit der Philosophischen Fakultät der Universität Zürich Neuere Deutsche Literatur Referent: Prof. Dr. Peter von Matt. – 2000. – Mai. – URL: http://www.katharineweder.ch/draft/weder-iphigenie.pdf
33. Michaelis, R. Dein Wort in Goethes Ohr!ZEIT ONLINE / R. Michaelis. – URL: http://www.zeit.de/angebote/ buchtipp/zeh/index (10 April 1992).
34. Braun, V. Iphigenie in Freiheit / V. Braun. – Frankfurt a. M. : Suhrkamp-Verl., 1992. – 30 s.

 

Дата создания: 10.08.2016 13:33
Дата обновления: 23.09.2016 11:06